Quién construye la ciudad? @ Juan Esteban, October 20th 19h30

in Events

Quién construye la ciudad? @ Juan Esteban, October 20th 19h30

 

Opening 20th of October at 19h30.
Exhibition from October 19th to November 19th.

Who builds the city? It is the initial question on which the project of the Colombian artist Juan Esteban Sandoval is developed. His artistic practice is centered in the public space, in the communities that live and pass through it, influencing its identity and nature; as well as in the work / craft that determines its form. The work is understood as a crucial issue to reflect on the human condition in the contemporary city.

The exhibition, with its various photographic works, addresses the theme of the city, the relationship between urban development and human work: how does the “new city” project fit the life projects of its inhabitants? The urban dimension is farther and farther away from the human, forgetting the corporeity in favor of an imposing and overwhelming physicality of the constructions.This fracture is the one that appears in the works of Sandoval, giving back room to the bodies and their efforts.

A first photographic series shows the faces of the workers who are superimposed on the planimetry of buildings, technical drawings that confuse the look. In other photos work gloves enlarged to human size, waste collected at construction sites in Colombia, almost like worn copies of hands, which shelter on the printed surface small blocks of cardboard, models of the urban fabric. Finally, portraits of workers from the series held in Barcelona, ​​where the artist portrays migrants who have come to the city to lend their workforce. In the portraits they are tied behind their backs and  heads with a chair, in which they carry terra cotta models that reproduce some of the great buildings of the city of Barcelona, backdrop of the own portraits; the images recall those that show the settlers transported on the backs of the South American natives.

Not only who builds the city? Also at what price?

Giulia Crisci

____

Facebook event

This exhibition is part of DOCfield Barcelona

Documentary Photography Festival.

More information at:

www.docfieldbarcelona.org

About the artist



in Sin categoría

Quién construye la ciudad? @ Juan Esteban, October 20th 19h30

 

Ponència de l’artista 20 d’octubre a les 18h30.
Obertura 20 d’octubre a les 19h30.
Exposició del 19 d’octubre fins al 9 de novembre.

Qui construeix la ciutat? És la pregunta inicial sobre la qual es desenvolupa el projecte de l’artista colombià Juan Esteban Sandoval. La seva pràctica artística se centra en l’espai públic, en les comunitats que ho viuen i ho travessen, influint en la seva identitat i naturalesa; així com en el treball / obra que determina la seva forma. El treball entès com un assumpte crucial per reflexionar sobre la condició humana en la ciutat contemporània.

L’exposició, amb diverses obres fotogràfiques, aborda el tema de la ciutat, la relació entre el desenvolupament urbà i el treball humà: com el projecte de “nova ciutat” s’ajusta als projectes de vida dels seus habitants? La dimensió urbana s’allunya cada vegada més de la humana, oblidant la corporeïtat a favor d’una fisicitat imponent i aclaparadora de les construccions. Aquesta fractura és la que es presenta en les obres de Sandoval, retornant el seu lloc als cossos i als esforços.

Una primera sèrie fotogràfica mostra els rostres dels treballadors als quals se superposen la planimetria d’edificis, dibuixos tècnics que confonen la mirada. En altres fotos guants de treball ampliats a grandària humana, residus recol·lectats en llocs de construcció a Colòmbia, gairebé com a còpies gastades de mans, que acullen en la superfície impresa petits blocs de cartró, maquetes de la trama urbana. Finalment retrats de treballadors de la sèrie realitzada a Barcelona, on l’artista retrata migrants que han arribat a la ciutat per prestar la seva mà d’obra. En els retrats porten lligada a l’esquena i al capdavant una cadira en la qual transporten maquetes de terracota, que reprodueixen alguns dels grans edificis de la ciutat de Barcelona i que són el teló de fons dels mateixos retrats; les imatges recorden aquelles que mostren als colons transportats sobre les esquenes dels indígenes sud-americans.

No només qui construeix la ciutat? També a quin preu?

Giulia Crisci

____

Facebook event

Esta exposición forma parte de DOCfield Barcelona, Festival de Fotografia Documental, 

Más información en:,

www.docfieldbarcelona.org

Sobre l’artista



in Sin categoría

Quién construye la ciudad? @ Juan Esteban, October 20th 19h30

 

Inauguración el 20 de Octubre a las 19h30.
Exposición del 19 de Octubre hasta el 9 de Noviembre.

¿Quién construye la ciudad? Es la pregunta inicial sobre la que se desarrolla el proyecto del artista colombiano Juan Esteban Sandoval. Su práctica artística se centra en el espacio público, en las comunidades que lo viven y lo atraviesan, influyendo en su identidad y naturaleza; así como en el trabajo / obra que determina su forma. El trabajo entendido como un asunto crucial para reflexionar sobre la condición humana en la ciudad contemporánea.

La exposición, con sus varias obras fotográficas, aborda el tema de la ciudad, la relación entre el desarrollo urbano y el trabajo humano: ¿cómo el proyecto de “nueva ciudad” se ajusta a los proyectos de vida de sus habitantes? La dimensión urbana se aleja cada vez más de la humana, olvidando la corporeidad a favor de una fisicidad imponente y abrumadora de las construcciones. Esta fractura es la que se presenta en las obras de Sandoval, devolviendo sitio a los cuerpos y sus esfuerzos.

Una primera serie fotográfica muestra los rostros de los trabajadores a los que se superponen la planimetría de edificios, dibujos técnicos que confunden la mirada. En otras fotos guantes de trabajo ampliados a tamaño humano, residuos recolectados en lugares de construcción en Colombia, casi como copias gastadas de manos, que acogen en la superficie impresa pequeños bloques de cartón, maquetas de la trama urbana. Por último, retratos de trabajadores de la serie realizada en Barcelona, donde el artista retrata migrantes que han llegado a la ciudad para prestar su mano de obra. En los retratos llevan atada a sus espaldas y a la cabeza una silla, en la que transportan maquetas de terracota que reproducen algunos de los grandes edificios de la ciudad de Barcelona, que son el telón de fondo de los propios retratos; las imágenes recuerdan aquellas que muestran a los colonos transportados sobre las espaldas de los indígenas suramericanos.

No sólo ¿quién construye la ciudad? También ¿a qué precio?

Giulia Crisci

Sobre el artista

____

Facebook event

Esta exposición forma parte de DOCfield Barcelona, Festival de Fotografia Documental, 

Más información en:,

www.docfieldbarcelona.org