Opening @”¿QUÉ DICES?” by Römer + Römer – Thursday 20th of April – 19h30

Opening @”¿QUÉ DICES?” by Römer + Römer – Thursday 20th of April – 19h30

Espronceda presents

“¿QUÉ DICES?”

by Römer + Römer

curated by ALEJANDRO MARTÍN

Opening on Thursday 20th of April at 19h30.

Exhibition from 21st of April to 4th of May , 2017.

ESPRONCEDA, Center for Art and Culture, is pleased to present works from the new project of the Berlin based artists couple: RÖMER + RÖMER.

The title of the exhibition ¿Qué Dices? (What do you say? in English and originally Was sagst Du? in German) wants to condense the experience on which the works are based: the FUSION FESTIVAL in Lärz, which is held every summer in an old military airport and the artists have been attending since 2012.

It is an independent, non-commercial music festival, clearly expressing an era of freedom and of the overcoming of European history in the second half of the 20th century, and which has continued to the beginning of the present century.

Thousands of young people gather to celebrate life for a few days, in a community atmosphere, artistic creation and party around techno music.

Nina and Torsten actively live the contemporary world and they are actors and spectators of it: festivals, demonstrations, celebrations, rituals, and other events that bring people together in this globalized and yet so diverse world.

The ultimate product of their work is painting, however based on the photographic records taken by them at the events and happenings that they visit in their travels all over the world: Germany, China, Korea, India, Brazil, etc.

In the exhibition “¿Qué Dices?” the paintings on display want to convey this festive and very free event that is the Fusion Festival to us.
The formats of the pictures are unusual, they play with verticality or horizontality, creating a dynamic and lightweight exhibition. The works bring to us the energy of the festival, the youth of the people that are attending, the philosophy of transgression and no rules and the sense of community.

These specific groups of people, the meeting of individuals with a common hobby or purpose, is hypnotizing the artists in a powerful way and they document these themes and experiences in their paintings.

The main piece of the exhibition “Was sagst Du?” (What do you say?) is a 5 meter triptych that immerses us in the festive and communal atmosphere of the festival. The pictorial technique used by artists, the color points, speaks of the digital, of the immediate image, but in their case it is a meditated image, computer processed and then elaborated minutely, painted with four hands that put on the canvas thousands of dots of color, vibrating independently as the musical notes of the concert.

The exhibition in Espronceda, curated by Alejandro Martín, transmits the playful energy of the event, the concept of community and freedom. It welcomes a large photographic mural of the audience of the Festival Fusion and with a vertical and horizontal dynamism shows us the vibrant paintings of Römer + Römer.

It is Europe, it is the force of union, freedom, culture, transverse communities, celebration, life … a message that must continue more than ever in our contemporary world.

Exhibition organized with the support of the Consulado General de la Republica Federal de Alemania of Barcelona.

And sponsored by Moritz Barcelona.

About the artist

More pictures

https://www.facebook.com/events/186474685191090/



Opening @”¿QUÉ DICES?” per Römer + Römer – Dijous 20 d’April – 19h30

Espronceda presenta

“¿QUÉ DICES?”

per Römer + Römer

curada per ALEJANDRO MARTÍN

L’obertura en Dijous 20 d’abril a 19h30.

Exposició del 21 d’abril al 4 de maig de  de 2017.

ESPRONCEDA, Center for Art and Culture, té el plaer de presentar obres del nou projecte dels artistes residents a Berlín: RÖMER + RÖMER.

El títol de l’exposició Què Dius? (Was sagst Du? “) Vol condensar l’experiència en què estan basades les obres: el FUSION FESTIVAL de Larz, que se celebra cada estiu en un antic aeroport militar i en què els artistes assisteixen des de l’any 2012.

És un festival de música independent, sense fins comercials, que expressa molt clarament aquesta època de llibertat i superació de la història europea en la segona meitat del segle XX i que ha continuat en el començament del segle actual.

Milers de joves es reuneixen per celebrar la vida durant uns dies, en un ambient de comunitat, de creació artística i de festa al voltant de la música techno.

Nina i Torsten viuen activament la contemporaneïtat i són actors i espectadors d’ella: festivals, manifestacions, celebracions, rituals, i altres esdeveniments que congreguen a les persones en aquest món globalitzat i alhora tan divers.

La seva obra final és pictòrica, però té la base en el reportatge fotogràfic que fan en els esdeveniments i esdeveniments que visiten en els seus viatges arreu del món: Alemanya, Xina, Corea, L’Índia, Brasil, etc.

A l’exposició “què dius?” Les pintures exposades ens volen transportar a aquest esdeveniment festiu i molt lliure que és el Fusion Festival. Els formats dels quadres són inusuals, juguen amb la verticalitat o l’horitzontalitat, el que crea una exposició dinàmica i lleugera, són partícips de la festivitat, de la joventut dels seus personatges, de la transgressió i sobretot del sentit de comunitat.

Són estan comunitats puntuals, la reunió d’individus amb una afició o motiu comú el que hipnotitza als artistes i documenta els temes de les seves pintures.

La peça principal de l’exposició “Was sagst Du?” (Què dius?) És un tríptic de 5 metres que ens submergeix en l’ambient festiu i comunitari del festival. La tècnica pictòrica que utilitzen els artistes, el punt de color, ens parla del digital, de la imatge immediata, però en el seu cas és una imatge meditada, processada i després elaborada minuciosament, pintada a quatre mans que posen al llenç milers de punts de color, vibrant independentment com les notes musicals del concert.

L’exposició a Espronceda, comissariada per Alejandro Martín, transmet l’energia lúdica de l’esdeveniment, el concepte de comunitat i llibertat. Dóna la benvinguda un gran mural fotogràfic del públic de Fusió Festival i amb un dinamisme vertical i horitzontal ens mostren les pintures vibrants de Römer + Römer.

És Europa, és la força de la unió, la llibertat, la cultura, la comunitat transversal, la festa, la vida … un missatge que ha de continuar més que mai en el nostre món contemporani.

 

Exposició organitzada amb el suport del Consolat General de la República Federal d’Alemanya de Barcelona.

I patrocinat per Moritz Barcelona.

Sobre l’artista

Mas fotos

https://www.facebook.com/events/186474685191090/

 



Opening @”¿QUÉ DICES?” por Römer + Römer – Jueves 20 de Abril – 19h30

Espronceda presenta

“¿QUÉ DICES?”

por Römer + Römer

comisario por ALEJANDRO MARTÍN

Apertura el jueves 20 de abril a las 19h30.

Exposición del 21 de abril al 29 de mayo, 2017.

ESPRONCEDA, Center for Art and Culture, tiene el placer de presentar obras del nuevo proyecto de los artistas residentes en Berlín: RÖMER + RÖMER.

El título de la exposición ¿Qué Dices? (Was sagst Du?”) quiere condensar la experiencia en que están basadas la obras: el FUSION FESTIVAL de Lärz, que se celebra cada verano en un antiguo aeropuerto militar y en que los artistas asisten desde el año 2012.

Es un festival de música independiente, sin fines comerciales, que expresa muy claramente esa época de libertad y superación de la historia europea en la segunda mitad del siglo XX y que ha continuado en el comienzo del siglo actual.

Miles de jóvenes se reúnen para celebrar la vida durante unos días, en un ambiente de comunidad, de creación artística y de fiesta en torno a la música techno.

Nina y Torsten viven activamente la contemporaneidad y son actores y espectadores de ella: festivales, manifestaciones, celebraciones, rituales, y otros eventos que congregan a las personas en este mundo globalizado y a la vez tan diverso.

Su obra final es pictórica, pero tiene la base en el reportaje fotográfico que hacen en los eventos y acontecimientos que visitan en sus viajes por todo el mundo: Alemania, China, Corea, La India, Brasil, etc.

En la exposición “¿qué dices?” las pinturas expuestas nos quieren transportar a ese evento festivo y muy libre que es el Fusion Festival. Los formatos de los cuadros son inusuales, juegan con la verticalidad o la horizontalidad, lo que crea una exposición dinámica y ligera, son partícipes de la festividad, de la juventud de sus personajes, de la transgresión y sobre todo del sentido de comunidad.

Son están comunidades puntuales, la reunión de individuos con una afición o motivo común lo que hipnotiza a los artistas y documenta los temas de sus pinturas.

La pieza principal de la exposición “Was sagst Du?” (¿qué dices?) es un tríptico de 5 metros que nos sumerge en el ambiente festivo y comunitario del festival. La técnica pictórica que utilizan los artistas, el punto de color, nos habla de lo digital, de la imagen inmediata, pero en su caso es una imagen meditada, procesada y después elaborada minuciosamente, pintada a cuatro manos que ponen en el lienzo miles de puntos de color, vibrando independientemente como las notas musicales del concierto.

La exposición en Espronceda, comisariada por Alejandro Martín, transmite la energía lúdica del evento, el concepto de comunidad y libertad. Da la bienvenida un gran mural fotográfico del público del Fusión Festival y con un dinamismo vertical y horizontal nos muestran las pinturas vibrantes de Römer + Römer.

Es Europa, es la fuerza de la unión, la libertad, la cultura, la comunidad transversal, la fiesta, la vida … un mensaje que debe continuar más que nunca en nuestro mundo contemporáneo.

Exposición organizada con el apoyo del Consulado General de la Republica Federal de Alemania de Barcelona.

Y patrocinado por Moritz Barcelona.

Sobre el artista

Mas fotos

https://www.facebook.com/events/186474685191090/