Opening @”Heard Through Mixfull Eyes” by Savina Tarsitano & Morris Rosenzweig – JAN 20th – 19h30

in Events

Opening @”Heard Through Mixfull Eyes” by Savina Tarsitano & Morris Rosenzweig – JAN 20th – 19h30

ESPRONCEDA presents
the artistic project and exhibition

“Heard Through Mixfull Eyes”,

by the Italian artist Savina Tarsitano and the American composer Morris Rosenzweig

Photo by Savina Tarsitano and video and music by Morris Rosenzweig.

From 20th to 29th of January 2017

A dialogue between photography, music, video, nature and heritage curated by Magali Moulinier, professor of Art Historian at RUFA, University of Fine Arts in Rome.
The exhibition is under the patronage of the Bogliasco Foundation, New York, the ACCR Paris, the RUFA-Rome Fine Arts University.

Some of the works of Savina have been realised during her residency programme of the Ambronay Abbey, France Fort Monostor Hungary,(CCR) – Odyssée Program – set up by the ACCR, with the support of the French Ministry of Culture and Communication of ACCR of Paris (Association of Cultural Encounter Centers), the Bogliasco Foundation, theEuropean project Et in Arcadia Ego.

Thanks to the cooperation of the Royal Artistic Circle of Barcelona. And to the support of SILENT DISCO by SILENTSYSTEMTM and Moritz.
A thanks to Adn Platform Barcelona for the use of the space for the further development of the artistic research of Savina Tarsitano where she will spent some creative time.

Devoted to its mission as an International art center and its interdisciplinary aspirations, Espronceda launches its annual program with the exhibition Heard Through Mixfull Eyes, born from the collaboration of two artists, each working in two different disciplines : Morris Rosenzweig, a composer from New York City, and Savina Tarsitano, a visual artist from Italy exploring the world with the eye of a photographer. The Exhibition “Heard Through Mixfull Eyes” suggests an interdisciplinary dialog between photography, video and music, a journey, a magical route through emotion, history, identity and beauty. Paced by the evolution of each other’s work, this first exhibition establishes the first step of a cycle meant to expand and develop in time.

This exhibition is born from a unique form of collaboration between two artists at a distance, who have let their work interact freely without a precise orientation or initial constraint, and have shared an expressive material ready to be transformed. The result is a living and vibrant piece, the holder of an esthetic of life, fueled by plural themes, in which nature, historical and architectural heritage, landscapes, existential questions compose a new score.

The interdisciplinary in effect with Heard Through Mixfull Eyes – in the synergic play of the summoned disciplines; music and photography – lets us access the profound and hidden reality of a place, a landscape… the « inner voice » of Savina’s photography find in Morris’ notes an « overtone », the impalpable, the invisible.

Music here is not an accompanist act, in the same way Savina’s photography doesn’t force any primacy of contemplation : the artwork in its totality becomes a conceptual exercise forming a new language of unity. The absolute interdisciplinarity in Heard Through Mixfull Eyes signifies multi-sensory.
Morris’ music contributes to Savina’s work on emotional architecture like a flow of life and mystery. Favoring its intimate atmosphere over the historical narrative, its genius loci, the artist invites us to make the way backwards, and it is through the sensible memory and the experience of the place that she welcomes « the other » in her artwork.

Personifying architectures like living organisms, restoring corporeity to their shadows and past lights, gathering shreds of walls like one would honor the sacred wrinkles of a wise old man and make an installation of it, seizing the sacred moment of a cosmic tree between sky and earth, looking for the vectors, transmitters, invisible to the naked eyes : so many emotional visions that Savina offers as possible experiences. She does so without pretending to invent new forms of art, but by experimenting on languages allowing its access differently. Those sonic landscapes or visual compositions are so many forms of the sensible, giving a glimpse into the possibility of a contemporary contemplative experience.

Everyone perceives through the prism of its own experience, its culture, its own images: in that sense the spectator gets enriched at the contact of the piece as much as it enriches it. One can seize it and make it its own, because one can put some of itself in. In “Heard Through Mixfull Eyes”, the dialog established between the artist and the composer is then multiplied: proceeding by superimposition of the senses, it also welcomes the spectator’s sensibility.

The intersection of two narratives, one sonic and the other one visual, acts in a quasi-synesthesic dimension. Through a certain kind of secret analogy between all things, artists better than others know how to unfold the significance of what Baudelaire called the « forest of symbols » referring to the sensitive world. It is not a shattered vision but an enrichment, through simultaneous perception. Accessing the senses and essence through free analogy : it is up to us then to listen to the real.

Magali Moulinier

About the artists:

Savina Tarsitano

Morris Rosenzweig

Program:

  • 18.01.2017 at 7.30pm (Saló dels Atlants del Reial Cercle Artístic de Barcelona – Palau Pignatelli. C/ Arcs, 5 – 08002 Barcelona)
    Piano Concert by the pianist Lenio Liatsou, as part of the exhibition.
    Her program of modern works will include music and video by Morris Rosenzweig.
  • 19.01.2017 , at 7.00pm ( Espronceda Center)
    Preview and round table in presence of the composer Morris Rosenzweig, the poet Dinu Flamand, the curator Magali Moulinier, the conductor Maya Barsacq, Savina Tarsitano, Vice- Dean of Culture, Barcelona University Emmanuel Aramedia and Maribel Navarro Cortes and Jose Luis Terraza.
    Only invitations followed
  • 20.01.2017, from 7.30pm to 10.30pm (Espronceda Center) Opening of the exhibition: “Heard Through Mixfull Eyes”
  • 27.01.2017, from 7.30pm to10.30pm (Espronceda Center) Poet performance by the artist Albert Mestres and the actors Ferran Echegaray and Eva Ortega

     

more pictures

https://www.facebook.com/events/1901440040087025/

Tags:


in Sin categoría

Opening @”Heard Through Mixfull Eyes” por Savina Tarsitano & Morris Rosenzweig – ENE 20 – 19h30

ESPRONCEDA presenta
El proyecto artístico y la exposición

“Heard Through Mixfull Eyes”,

por la artista italiana Savina Tarsitano y el compositor estadounidense Morris Rosenzweig

Foto de Savina Tarsitano y video y música de Morris Rosenzweig.

Desde el 20 hasta el 29 de enero 2017.

Un diálogo entre la fotografía, la música, la video, la naturaleza y el patrimonio, comisariado por Magali Moulinier, profesora de Historia del Arte en RUFA, Universidad de Bellas Artes de Roma.
La exposición tiene el patrocinio de la Fundación Bogliasco, Nueva York, de la ACCR París, y de la RUFA-Roma Fine Arts University.

Algunas de las obras de Savina se han realizado durante su programa de residencia de la Abadía de Ambronay, Francia Fort Monostor Hungría, (CCR) – Odyssée Programa – creado por la ACCR, con el apoyo del Ministerio francés de Cultura y Comunicación de ACCR de París (Asociación de Centros de Encuentro Cultural), la Fundación Bogliasco, el proyecto europeo Et in Arcadia Ego.

Gracias a el Real Círculo Artístico de Barcelona para su colaboración, al apoyo de SILENT DISCO de SILENTSYSTEM TM y a Moritz.
Un agradecimiento a Adn Platform Barcelona por el uso del espacio para el desarrollo de la investigación artística de Savina Tarsitano donde pasará algún tiempo creativo.

Fiel a su misión de centro de arte internacional y a sus temas interdisciplinarios, Espronceda inaugura su programa anual con la exposición “Heard Through Mixfull Eyes”, fruto del encuentro entre dos artistas que trabajan en dos disciplinas distintas: Morris Rosenzweig, compositor americano, y Savina Tarsitano, artista italiana viajando por el mundo con su ojo fotográfico. La exposición Heard Through Mixfull Eyes, ofrece un diálogo interdisciplinario entre la fotografía y la música, un viaje, un itinerario mágico a través de la emoción, la historia, la identidad y la belleza. Marcada por la evolución de sus respectivos trabajos, esta primera exposición es la primera etapa de un ciclo dedicado a desarrollarse y crecer con el tiempo. La exposición nació de una forma remota de colaboración sin precedentes entre dos artistas que han dejado interactuar libremente su trabajo sin una dirección clara, pero con un intercambio de material expresivo listo para ser transformado. El resultado es una obra viva y vibrante, portadora de una estética de la vida, alimentada por temas plurales, donde la naturaleza, el patrimonio histórico, arquitectónico, los paisajes y las preguntas existenciales orquestan una nueva partición.

La interdisciplinariedad en la obra “Heard Through Mixfull Eye”, con el juego sinérgico de las disciplinas convocadas, la música, la video y la fotografía nos permiten acceder a esta realidad más profunda y oculta, la esencia de un lugar, un paisaje… La “voz interior” de las fotografías de Savina Tarsitano en las notas de Morris Rosenzweig son lo intangible y lo invisible.

La música aquí no es un acto acompañante, así como tampoco la fotografía usada por S. Tarsitano impone el imperio de la mirada: el trabajo en su conjunto se convierte en un ejercicio conceptual que forma un nuevo lenguaje unitario. La interdisciplinareidad evidente de Heard Through Mixfull Eyes significa la multisensorialidad en sí misma.

La música de M. Rosenzweig irriga el trabajo de S. Tarsitano en la arquitectura emocional, como un flujo de vida y misterio. Favoreciendo una atmósfera íntima por encima de la narrativa histórica, su genius loci, el artista nos invita a recorrer el camino a la inversa, a través de la memoria sensible y la experiencia. Personificar las arquitecturas como organismos vivos, dar corporalidad a las sombras y luces del pasado, recoger los fragmentos de paredes como si honrásemos las arrugas sagradas de un viejo sabio y hacer una instalación, aprovechar el momento sagrado de un árbol cósmico en tensión entre el cielo y la tierra, buscar los vectores, transmisores, invisibles para el ojo desnudo: lo que Savina nos aporta, son tanto visiones emocionales como posibles experiencias. Sin pretender inventar nuevas formas de arte, la experimentación de los lenguajes permite acceder a ella de una forma diferente.

Estos paisajes sonoros y composiciones visuales son muchas formas de sensibilidad que sugieren la posibilidad de una experiencia contemplativa contemporánea.

Todos percibimos el mundo a través del prisma de la propia experiencia, de la cultura, de la propia imagen: en este sentido, el espectador se enriquece a través del contacto con la obra a la vez que éste la enriquece también. En Heard Through Mixfull Eyes el diálogo que se establece entre el artista y el compositor está, por tanto, multiplicado. La intersección de dos “historias”, una sonora, la otra visual, están en una dimensión casi sinestésica. Por una especie de analogía secreta entre todas las cosas, los artistas, más que nadie, saben reconocer el significado de lo que Baudelaire llama el “bosque de símbolos” que es el mundo sensible. Esto no es una visión fragmentada, sino un enriquecimiento debido a la percepción simultánea. Acceder al significado y a la esencia de la libre analogía: depende de nosotros escuchar lo real.

Magali Moulinier

Sobre los artistas:

Savina Tarsitano

Morris Rosenzweig

Programa:

  • 18.01.2017, a las 19.30 (Saló dels Atlants del Reial Cercle Artístic de Barcelona – Palau Pignatelli. C/ Arcs, 5 – 08002 Barcelona)
    Concierto de la pianista Lenio Liatsou, como parte de la exposición.
    Su programa de obras modernas incluirá música y video de Morris Rosenzweig.
  • 19.01.2017, a las 19.00 ( Espronceda Center)
    Vista previa y mesa redonda en presencia de el compositor Morris Rosenzweig, el poeta Dinu Flamand, de la comisaria Magali Moulinier, de el director Maya Barsacq, de Savina Tarsitano, del vicedecano de Cultura de la Universidad de Barcelona Emmanuel Aramedia, de Maribel Navarro Cortes y Jose Luis Terraza..
    Sólo para invitación.
  • 20.01.2017, de las 19.30 a las 10.30pm (Espronceda Center) Opening de la exposición: “Heard Through Mixfull Eyes”
  • 27.01.2017, de las 19.30 a las 22.30 (Espronceda Center) Actuación poética de el artista Albert Mestres y los actores Ferran Echegaray y Eva Ortega

    mas fotos

     

    https://www.facebook.com/events/1901440040087025/

Tags:


in Sin categoría

Opening @”Heard Through Mixfull Eyes” per Savina Tarsitano & Morris Rosenzweig – GEN 20 – 19h30

ESPRONCEDA presenta

el projecte artístic i l’exposició

“Heard Through Mixfull Eyes”

per l’artista italiana Savina Tarsitano i el compositor nord-americà Morris Rosenzweig

Foto per Savina Tarsitano i vídeo i música per Morris Rosenzweig.

Des del 20 fins al 29 gener 2017

Un diàleg entre la fotografia, la música, la vídeo, la natura i el patrimoni, comissariat per Magali Moulinier, professora d’Història de l’Art a RUFA, Universitat de Belles Arts de Roma.
L’exposició té el patrocini de la Fundació Bogliasco, Nova York, de la ACCR París, i de la RUFA-Roma Fine Arts University.

Algunes de les obres de Savina s’han realitzat durant el seu programa de residència de l’Abadia de Ambronay, França Fort Monostor Hongria, (CCR) – Odyssée Programa – creat per la ACCR, amb el suport del Ministeri francès de Cultura i Comunicació de ACCR de París (Associació de Centres de Trobada Cultural), la Fundació Bogliasco, el projecte europeu Et in Arcadia Ego.

Gràcies a Reial Cercle Artístic de Barcelona per la seva col·laboració, al suport de SILENT DISCO de SILENTSYSTEM TM i a Moritz.
Un agraïment a Adn Platform Barcelona per l’ús de l’espai per al desenvolupament de la investigació artística de Savina Tarsitano on passarà algun temps creatiu.

Fidel a la seva missió de centre d’art internacional i als seus temes interdisciplinaris, Espronceda inaugura el seu programa anual amb l’exposició Heard Through Mixfull Eyes, fruit de la trobada entre dos artistes que treballen en dues disciplines diferents: Morris Rosenzweig, compositor americà, i Savina Tarsitano, artista italiana viatjant pel món amb el seu ull fotogràfic. L’exposició Heard Through Mixfull Eyes, ofereix un diàleg interdisciplinari entre la fotografia i la música, un viatge, un itinerari màgic a través de l’emoció, la història, la identitat i la bellesa. Marcada per l’evolució dels seus respectius treballs, aquesta primera exposició és la primera etapa d’un cicle dedicat a desenvolupar-se i créixer amb el temps. L’exposició va néixer d’una forma remota de col·laboració sense precedents entre dos artistes que han deixat interactuar lliurement la seva feina sense una direcció clara, però amb un intercanvi de material expressiu llest per ser transformat. El resultat és una obra viva i vibrant, portadora d’una estètica de la vida, alimentada per temes plurals, on la naturalesa, el patrimoni històric, arquitectònic, els paisatges i les preguntes existencials orquestren una nova partició.

La interdisciplinaritat en l’obra “Heard Through Mixfull Eyes”, amb el joc sinèrgic de les disciplines convocades, la música, la vídeo i fotografia ens permeten accedir a aquesta realitat més profunda i oculta, l’essència d’un lloc, un paisatge… La “veu interior” de les fotografies de Savina Tarsitano en les notes de Morris Rosenzweig són l’intangible i l’invisible.

La música aquí no és un acte acompanyant, així com tampoc la fotografia usada per S. Tarsitano imposa l’imperi de la mirada: l’obra en el seu conjunt es converteix en un exercici conceptual que forma un nou llenguatge unitari. La interdisciplinaritat evident de “Heard Through Mixfull Eyes” significa la multisensorialitat en si mateixa.

La música de M. Rosenzweig irriga el treball de S. Tarsitano en l’arquitectura emocional, com un flux de vida i misteri. Afavorint una atmosfera íntima per sobre de la narrativa històrica, la seva genius loci, l’artista ens convida a recórrer el camí al revés, a través de la memòria sensible i l’experiència. Personificar les arquitectures com a organismes vius, donar corporalidad a les ombres i llums del passat, recollir els fragments de parets com si honréssim les arrugues sagrades d’un vell savi i fer una instal·lació, aprofitar el moment sagrat d’un arbre còsmic en tensió entre el cel i la terra, buscar els vectors, transmissors, invisibles per a l’ull: el que Savina ens aporta, són tant visions emocionals com possibles experiències. Sense pretendre inventar noves formes d’art, l’experimentació dels llenguatges permet accedir a ella d’una forma diferent. Aquests paisatges sonors i composicions visuals són moltes formes de sensibilitat que suggereixen la possibilitat d’una experiència contemplativa contemporània.

Tots percebem el món a través del prisma de la pròpia experiència, de la cultura, de la pròpia imatge: en aquest sentit, l’espectador s’enriqueix a través del contacte amb l’obra alhora que aquest l’enriqueix també. A “Heard Through Mixfull Eyes” el diàleg que s’estableix entre l’artista i el compositor està, per tant, multiplicat. La intersecció de dues “històries”, una sonora, l’altra visual, estan en una dimensió gairebé sinestèsica. Per una espècie d’analogia secreta entre totes les coses, els artistes, més que ningú, saben reconèixer el significat del que Baudelaire anomena el “bosc de símbols” que és el món sensible. Això no és una visió fragmentada, sinó un enriquiment a causa de la percepció simultània. Accedir al significat i a l’essència de la lliure analogia: depèn de nosaltres escoltar allò que és real.

Magali Moulinier

Sobre l’artistas:

Savina Tarsitano

Morris Rosenzweig

Programa:

  • 18.01.2017, a les 19.30 (Saló dels Atlants del Reial Cercle Artístic de Barcelona – Palau Pignatelli. C/ Arcs, 5 – 08002 Barcelona)
    Concert de la pianista Lenio Liatsou, com a part de l’exposició.
    El seu programa d’obres modernes inclourà música y vídeo de Morris Rosenzweig.

  • 19.01.2017, a les 19.00 ( Espronceda Center)
    Vista prèvia i taula rodonda en presència de el compositor Morris Rosenzweig, el poeta Dinu Flamand, de la comissària Magali Moulinier, de el director Maya Barsacq, de Savina Tarsitano, del vicedegà de Cultura de la Universitat de Barcelona Emmanuel Aramedia, de Maribel Navarro Cortes i Jose Luis Terrassa. Només per invitació.
  • 20.01.2017, de les 19.30 a les 10.30pm (Espronceda Center) Opening de l’exposició: “Heard Through Mixfull Eyes”
  • 27.01.2017, de les 19.30 a les 22.30 (Espronceda Center) Actuació poètica de l’artista Albert Mestres i els actors Ferran Echegaray i Eva Ortega

    mas fotos

    https://www.facebook.com/events/1901440040087025/

Tags: