SUMA by Mia Pearlman and Albert Marquès. 17_19_21/07/2018 @20h

in Sin categoría

SUMA by Mia Pearlman and Albert Marquès. 17_19_21/07/2018 @20h

 

SUMA es un proyecto colaborativo entre la escultora estadounidense Mia Pearlman y su marido, el pianista catalán Albert Marquès. SUMA, o “sum” en inglés, quiere decir simultáneamente agregar dos o más cantidades, y también quiere decir tema o asunto. Como título de la pieza se refiere a la manera como cada cultura y paisaje contiene toda la complejidad e historia de donde ha salido. Toda la gente y culturas que han vivido en un sitio concreto tienen sus historias, identidades, sistemas políticos, formas artísticas, lenguas, religiones, estructuras de los edificios, tierra… No hay culturas puras, tierras puras o gente pura. Todos somos el producto de innumerables ingredientes a menudo olvidados en nuestra propia historia.

Mia Pearlman creó una instalación improvisada para Espronceda utilizando trozos de papel cortados que contienen patrones de origen islámico y japonés. También contienen papel pintado y cortado a mano, bolsas de plástico, objetos reciclados e iluminación. miapearlman.com

Albert Marquès ha creado tres charlas y conciertos de música improvisada que sucederán debajo de la escultura con músicos de Barcelona y Nueva York. Los músicos exploraran nuevas ideas y se preguntaran si su identidad cultural ha influenciado su música. Cuando tres baterías de jazz: un Afro-catalán, un judío español y un Afro-latino de Nueva York tocan juntos, ¿ven la percusión de forma diferente? Los conciertos y las charlas serán experimentos sobre qué puede ser la música y en qué se transforma cuando esta inspirada por una escultura. twitter.com/marquesjazz

Evento en Facebook

Sobre los artistas:

Mia Pearlman

Albert Marquès



in Sin categoría

SUMA by Mia Pearlman and Albert Marquès. 17_19_21/07/2018 @20h

 

SUMA és un projecte col·laboratiu de l’escultora nord-americana Mia Pearlman amb el seu marit, el pianista català Albert Marquès. SUMA, o “sum” en anglès, vol dir simultàniament agregar dues o més quantitats, i també vol dir tema o assumpte. Com a títol de l’obra es refereix a la manera com cada cultura i paisatge conté tota la complexitat i història d’on ha sorgit. Tota la gent i cultures que han viscut en un lloc, les seves històries, identitats, sistemes polítics, formes artístiques, llengües, religions, estructures dels edificis i terra. No hi ha cultures pures, terres pures o gent pura. Tots som el producte d’innumerables ingredients sovint oblidats en la nostra pròpia història.

Mia Pearlman ha creat una instal·lació improvisada per Espronceda utilitzant trossos de paper tallat que contenen sanefes d’origen islàmic i japonès. També contenen paper pintat prèviament i tallat a mà, bosses de plàstic, objectes reciclats i il·luminació. miapearlman.com

Albert Marquès ha creat tres xerrades i concerts de música improvisada que succeiran davant l’escultura amb músics de Barcelona i Nova York. Els músics exploraran noves idees i es preguntaran si la seva identitat cultural influencia la seva música. Quan tres bateries de jazz: un Afro-català, un Afro-latino de Nova York i un jueu català toquen junts, veuen la percussió de forma diferent? Efecte la seva manera de tocar? Què vol dir tocar jazz per músics amb experiències tan diferents? Els concerts i les xerrades seran experiments on sobre que pot ser la música i en què es transforma quan està inspirada per una escultura. twitter.com/marquesjazz

Esdeveniment en Facebook

Sobre l’artistas:

Mia Pearlman

Albert Marquès



in Events

SUMA by Mia Pearlman and Albert Marquès. 17_19_21/07/2018 @20h

 

SUMA is collaborative project by American sculptor Mia Pearlman and her husband, Catalan jazz pianist Albert Marquès. SUMA, or “sum” in English, means both the aggregate of two or more quantities, and the substantive meaning of a matter. As a title, it refers to the way every culture and landscape contains the entire complex history of how it came to be: all of the peoples and cultures who lived there, their stories, identities, political systems, art forms, languages, religions, built structures and use of the earth. There are no pure cultures, lands or peoples: we are all the product of countless ingredients, often forgotten by history.

Mia Pearlman created a new site specific installation using cut paper pieces that contain reimagined Islamic, Japanese, and other patterns, as well as hand cut and painted paper, plastic garbage bags, found objects and incandescent lights. This installation will hang from the ceiling beams in the main gallery space and trail out onto the floor. http://miapearlman.com

Albert Marquès created a series of discussions and concerts with musicians from Barcelona and New York City to explore new ideas in improvised music and whether music is influenced by one’s cultural identity. When three jazz drummers, an Afro-Catalan, a Spanish Jew and an Afro-Latino New Yorker get together, do they see percussion differently? Does it affect their playing? What does it mean to play this music today for musicians of different backgrounds? The concerts and discussions will be experiments in what this music can be and what it becomes when inspired by Mia’s site specific installation. twitter.com/marquesjazz?lang=es

Event on Facebook

About the artists:

Mia Pearlman

Albert Marquès