On Stage by Manuel Canelles

On Stage by Manuel Canelles

 

Co-curators: Roberta Melasecca, Ilaria Termolino, Savina Tarsitano

Observation: by Laura Safred

On stage is a project by Manuel Canelles. It reflects on language matter, the identity of the perception and on the construction of perceived reality: what we enjoy does not necessarily correspond to (our idea of) reality. The project investigates the relationship between reality and its representation by exploring the language as an expressive matter through the different phases of the work.

What are we led to believe every day? Are we sure that what we give credit to every day in various areas – political, economic, personal – corresponds to a conscious choice? Or perhaps, rather, the process of building reality is one of the highest forms of control?

On stage is, than, a project that will be developed in various phases involving several international partners. The final outcome will be the representation of a radio drama, accessible through audio speakers.

The first phase was held in Rome (Italy) at Officine Nove, involving artists, sociologists, writers and directors who have worked on the construction of a dramaturgy where the line is weak and thin between what is fiction and what is reality.

During the second phase in Barcelona (Spain), at Espronceda, the project will be transformed into an experiential laboratory, directly involving the territory and its inhabitants, in order to capture all the sounds of everyday life.

During the opening, audio speakers will transmit the sounds produced during the workshop and in doing so, create a sound carpet that will give the feeling of participating in the lives of others. The Audience will also be able to enter inside the “control room” where they tell, in an anonymous form, the imagined story, and the surfaced images. Therefore, the audience can build their own personal dramaturgy by engaging in a dialogue between their own imagination – their own historical experience – and what the sound speakers transmit objectively.

The third phase will be defined in the future. It will combine the data and experiences produced in Italy and Spain, and be accompanied by an editorial publishing that will interactively narrate the artistic process.

www.onstageproject.eu

event on facebook

About the artist



On Stage by Manuel Canelles

 

On Stage és un projecte de Manuel Canelles, que reflexiona sobre la temàtica del llenguatge, sobre la percepció de la identitat i sobre la construcció de la realitat percebuda: el que vivim no correspon necessàriament a (la nostra idea de) realitat. El projecte investiga la relació entre la realitat i la seva representació, explorant el llenguatge com a matèria expressiva, a través de diverses fases de treball,

Què ens fan creure cada dia? Estem segurs que el que reconeixem cada dia en les més variades esferes -política, econòmica, personalment correspon en realitat a una elecció conscient? O potser, el procés de construir la realitat és una de les formes més elevades de control.

On Stage, per tant, és un projecte que es desenvolupa en diverses fases i que involucra diversos socis internacionals: el resultat final serà la representació d’un drama radiofònic, accessible a través d’altaveus d’àudio.

La primera fase es va dur a Roma (Itàlia) en Officine Nove, amb la participació d’artistes, sociòlegs, escriptors i directors que han treballat en la construcció d’una dramatúrgia on la línia és prima i feble entre el que és ficció i el que és realitat.

Durant la segona fase a Barcelona (Espanya), al centre d’Art i Cultura Espronceda, el projecte es transforma en un taller experiencial, que involucra directament al territori i als seus habitants, per captar tots els sons de la vida quotidiana.

Durant la opening de la mostra, els altaveus d’àudio transmetran els sons produïts durant el taller, creant una catifa sonora que donarà la sensació de participar en la vida dels altres. El públic també podran entrar dins d’una “cabina direccional” on podrien explicar, de forma anònima, la història que van imaginar, i les imatges que van emergir en escoltant els altaveus. Per tant, el públic pot construir la seva pròpia dramatúrgia personal començant un diàleg entre el seu propi imaginari -el seu pròpia experiència històrica- i el que els altaveus transmeten objectivament.

La tercera fase es definirà més endavant, com el lloc i la data, ha de recollir totes les dades i les experiències produïdes a Itàlia i Espanya en una exposició final acompanyada d’un catàleg editorial que narrarà, interactivament, el procés artístic.

www.onstageproject.eu

event on facebook

Sobre l’artista



On Stage by Manuel Canelles

 

Co-Curadoras: Roberta Melasecca, Ilaria Termolino, Savina Tarsitano

Observadora:  Laura Safred


On Stage es un proyecto de Manuel Canelles, que reflexiona sobre la tematica del lenguaje, sobre la percepción de la identidad y sobre la construcción de la realidad percibida: lo que vivimos no corresponde necesariamente a (nuestra idea de) realidad.
El proyecto investiga la relación entre la realidad y su representación, explorando el lenguaje como materia expresiva, a través de varias fases de trabajo,

¿Qué nos hacen creer todos los días? ¿Estamos seguros de que lo que reconocemos cada día en las más variadas esferas -política, económica, personal- corresponde en realidad a una elección consciente? O quizás, el proceso de construir la realidad es una de las formas más elevadas de control.

On Stage, por lo tanto, es un proyecto que se desarrolla en varias fases y que involucra a varios socios internacionales: el resultado final será la representación de un drama radiofónico, accesible a través de altavoces de audio.

La primera fase se llevó en Roma (Italia) en Officine Nove, con la participación de artistas, sociólogos, escritores y directores que han trabajado en la construcción de una dramaturgia donde la línea es delgada y débil entre lo que es ficción y lo que es realidad.

Durante la segunda fase en Barcelona (España), en el centro de Arte y Cultura Espronceda, el proyecto se transforma en un taller experiencial, que involucra directamente al territorio y a sus habitantes, para captar todos los sonidos de la vida cotidiana.


Durante la opening de la muestra, los altavoces de audio transmitirán los sonidos producidos durante el taller, creando una alfombra sonora que dará la sensación de participar en la vida de los demás. El público también podrán entrar dentro de una “cabina direccional” donde podrían contar, de forma anónima, la historia que imaginaron, y las imágenes que emergieron en escuchando los altavoces. Por lo tanto, el público puede construir su propia dramaturgia personal empezando un diálogo entre su propio imaginario -su propia experiencia histórica- y lo que los altavoces transmiten objetivamente.

La tercera fase se definirá más adelante, como el lugar y la fecha, recogerá todos los datos y las experiencias producidas en Italia y España en una exposición final acompañada de un catalogo editorial que narrará, interactivamente, el proceso artístico.

www.onstageproject.eu

event on facebook

Sobre el artista